jumble (facts) up

Translations
перепутать (факты)
(Someone) tends to jumble facts up when telling stories.
(Кто-то) склонен перепутывать факты, рассказывая истории.